Page 3 - Κάτοπτρο 2024
P. 3
Martha Nussbaum
Βραβείο Holberg
Πορφυρίου, τα ζώα υπέφεραν όταν τα ματοποιούν γεωτρήσεις για υποθαλάσ- κταθεί η εμπλοκή σε αυτήν όλων σχεδόν
θανάτωναν για το κρέας τους, αλλά σια κοιτάσματα πετρελαίου προκαλού- των ανθρώπων. Ακόμη και όσοι δεν κα-
μέχρι το σημείο εκείνο είχαν σχετικά σαν παντού ηχορύπανση, καθιστώντας ταναλώνουν κρέας παραγόμενο από τη
αξιοπρεπή ζωή. Δεν υπήρχε κανε- έτσι όλο και πιο δύσκολη τη ζωή των βιομηχανική κτηνοτροφία έχουν πιθα-
νός είδους εργοστασιακή παραγωγή κοινωνικών πλασμάτων τα οποία επικοι- νότατα χρησιμοποιήσει πλαστικά μίας
κρέατος· η βιομηχανία που εκτρέφει νωνούν μεταξύ τους κυρίως μέσω της αί- χρήσης, καίουν ορυκτούς υδρογονάν-
σήμερα τα ζώα αυτά σαν να ήταν ήδη σθησης της ακοής. Τα πτηνά θηρεύονταν θρακες που εξορύσσονται κάτω από τον
κρέας, τα περιορίζει σε φρικτές συνθή- μεν για τροφή, αλλά όσα ξέφευγαν δεν πυθμένα των ωκεανών και ρυπαίνουν
κες, στριμωγμένα και απομονωμένα, ασφυκτιούσαν από την ατμοσφαιρική την ατμόσφαιρα, διαμένουν σε περιοχές
μέχρι να πεθάνουν προτού καν ζήσουν ρύπανση ούτε έβρισκαν τον θάνατο σε όπου κάποτε περιδιάβαιναν ελέφαντες
με αξιοπρέπεια. Επίσης, τα ζώα θη- συγκρούσεις με αστικούς ουρανοξύστες, και αρκούδες ή ζουν σε υψηλά οικοδο-
ρεύονταν από παλιά στη Φύση, αλλά παρασυρμένα από τα φώτα τους. Το εύ- μήματα τα οποία συνεπάγονται θάνατο
τα ενδιαιτήματά τους ως επί το πλεί- ρος της ανθρώπινης βαναυσότητας και για τα μεταναστευτικά πτηνά. Η έκταση
στον δεν γίνονταν τόποι ανθρώπινων παραμέλησης ήταν σχετικά μικρό. Σή- της δικής μας εμπλοκής σε πρακτικές
εγκαταστάσεων· ούτε εισέβαλλαν σε μερα, όμως, εμφανίζονται διαρκώς νέες που βλάπτουν τα ζώα πρέπει να παρα-
αυτά λαθροθήρες που επεδίωκαν να μορφές βαναυσότητας κατά των ζώων, κινήσει κάθε άνθρωπο με συνείδηση να
κερδίσουν χρήματα από τον φόνο ενός χωρίς καν να αναγνωρίζονται ως τέ- εξετάσει τι μπορούμε να κάνουμε όλοι
ευφυούς πλάσματος, ενός ελέφαντα ή τοιες, δεδομένου ότι μόλις και μετά βίας μας για να αλλάξουμε την κατάσταση
ενός ρινόκερου. Και ο άνθρωπος πάντα αποδίδεται σημασία στην επίδρασή τους αυτή. Ο καταλογισμός της ενοχής είναι
αναζητούσε τροφή στη θάλασσα· και στη ζωή των ευφυών αυτών όντων. Κατά λιγότερο σημαντικός από την αποδοχή
από παλιά οι φάλαινες θηρεύονταν για συνέπεια, δεν έχουμε μόνο το οφειλόμε- του γεγονότος ότι η ανθρωπότητα έχει
εμπορικούς σκοπούς. Αλλά η θάλασσα νο χρέος του παρελθόντος, αλλά και ένα ένα συλλογικό καθήκον να αντιμετω-
δεν ήταν γεμάτη από πλαστικά απορ- νέο ηθικό χρέος που έχει πολλαπλασια- πίσει και να επιλύσει τα προβλήματα
ρίμματα τα οποία καταναλώνονται στεί και συνεχώς αυξάνεται. αυτά. [...]
από τα ζώα και κατόπιν επιφέρουν τον Λόγω του ότι έχει επεκταθεί η αν- —Martha Nussbaum, Δικαιοσύνη για
πνιγμό τους. Ούτε εταιρείες που πραγ- θρώπινη βαναυσότητα, έχει ομοίως επε- τα ζώα: Η συλλογική μας ευθύνη
3
