Page 4 - Κάτοπτρο 2025
P. 4
Jan Paul Schutten – Floor Rieder
«...Eμείς οι άνθρωποι είμαστε μεν ζώα, αλλά ένα πολύ Το θαύμα του
ιδιαίτερο είδος ζώου. Είμαστε το μοναδικό ζώο που μπορεί να
συλλογίζεται δύσκολα ερωτήματα: Τι καιρό θα κάνει αύριο; ανθρώπινου σώματος
Γιατί το νερό είναι υγρό; Πώς δημιουργήθηκε η ζωή; Πώς
προέκυψαν τα ζώα και τα φυτά; Τέτοιου είδους ερωτήματα
συνήθως απασχολούν τα παιδιά (οι ενήλικοι είναι πιθανότε- Το πιο συναρπαστικό θέμα της ζωής: εσείς
ρο να σκέφτονται: «Ναι καλά, δεν με παρατάτε καλύτερα;»).
Τα παιδιά διακατέχονται από μεγάλη περιέργεια. Θέλουν να
μαθαίνουν για κάθε λογής πράγματα. Ευτυχώς, όμως, υπάρ-
χουν και ορισμένοι ενήλικοι που επίσης διακατέχονται από
περιέργεια. Αυτοί γίνονται επιστήμονες και προσπαθούν να
ανακαλύψουν γιατί τα πράγματα έχουν ως έχουν. Ένας φυσι-
κός μπορεί να εξηγήσει γιατί το νερό είναι υγρό. Ένας βιολό-
γος μπορεί να μας πει γιατί τα σκουλήκια είναι ζωντανά ενώ
οι πέτρες όχι. Και ένας παλαιοντολόγος μπορεί να υπολογίσει
το ακριβές μέγεθος του πίσω ποδιού ενός τυραννόσαυρου. Ως
αποτέλεσμα, έχουμε αρχίσει να κατανοούμε ολοένα καλύτερα
πώς λειτουργεί ο κόσμος μας. Σήμερα γνωρίζουμε πια με αρ-
κετά μεγάλη ακρίβεια ποια είναι η ηλικία του Σύμπαντος και
πότε δημιουργήθηκε η Γη, πώς εξελίχθηκαν τα διάφορα είδη
ζώων και φυτών στο πέρασμα εκατομμυρίων ετών.
Αλλά πώς μπορούν όλα αυτά να εξηγηθούν ικανοποιητι-
κά; Οι επιστήμονες έχουν μεγάλη ευχέρεια στη διαλεύκανση
πολλών δύσκολων ερωτημάτων, αλλά η εξήγηση δύσκολων
θεμάτων με απλό και εύληπτο τρόπο είναι ένα εντελώς δια-
φορετικό ζήτημα. Για κάτι τέτοιο χρειαζόμαστε έναν δημοσιο-
γράφο ή έναν συγγραφέα· κάποιον σαν τον Jan Paul Schutten.
Ο Schutten είναι πράγματι πολύ ικανός στην εξήγηση πο-
λύπλοκων εννοιών. Στα τρία βιβλία του εξηγεί τόσο πολλά
διαφορετικά πράγματα ώστε ίσως χρειαστεί να τα διαβάσετε • Γνωρίζετε ότι μέσα και πάνω στο σώμα σας υπάρχουν 100
αρκετές φορές για να τα κατανοήσετε όλα. Υπογραμμίζει επί- τρισεκατομμύρια βακτήρια που σας κρατούν υγιείς; • Τι
σης ότι υπάρχουν πάρα πολλά που δεν γνωρίζουμε ακόμη. Για είναι η μακρόχρονη και τι η βραχύχρονη μνήμη; • Γιατί δεν
παράδειγμα, δεν γνωρίζουμε πώς πρωτοεμφανίστηκε η ζωή μπορείτε να διαλέξετε ποιον ερωτεύεστε; Και πώς μπορείτε
στη Γη. Προέκυψε αυθόρμητα ή ήρθε από το Διάστημα; Και να καταλάβετε ότι κάποιος είναι ερωτευμένος μαζί σας; • Τι
εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες για πολλά επιστημο- είναι οι ορμόνες; Και ποιος ο αντίκτυπός τους στο σώμα σας,
νικά ερωτήματα. Τι υπάρχει πέρα από την άκρη του Σύμπα- στις επιθυμίες σας και στη συμπεριφορά σας; • Γνωρίζετε ότι
ντος; Πού γεννήθηκε ο πρώτος σύγχρονος άνθρωπος; [...]» η καρδιά είναι μια μηχανή που καθημερινά εκτελεί 100.000
—Από τον Πρόλογο του Jelle Reumer, διευθυντή παλμούς και διακινεί 8.000 λίτρα αίματος σε όλο το σώμα
του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας του Ρότερνταμ σας; Και πώς μπορείτε να γυμνάζετε τον καρδιακό μυ; • Γιατί
θα έπρεπε να βουρτσίζετε τα δόντια σας πριν από το φαγητό
JAN PAUL SCHUTTEN – FLOOR RIEDER και όχι μετά; • Γιατί χάνετε βάρος δύσκολα; • Γιατί είναι
Het wonder van jou en je biljoenen bewoners, Het raadsel κρίμα να πετάτε τα ούρα σας; • Γιατί η Κλεοπάτρα έριχνε
van alles wat leeft και Het mysterie van niks, αντιστοίχως δηλητήριο στα μάτια της; • Τι ξέρετε για τα ωοκύτταρα, τα
Μετάφραση – επιμέλεια: Αζαρ. Καραμανλίδης, σπερματοζωάρια και τον γεννητικό κύκλο της γυναίκας;
Παν. Δεληβοριάς, Χρ. Σίμος, Αλ. Μάμαλης
ISBN: 978-618-5493-25-7, 978-618-5493-23-3, 978-618-5493-24-0
Σκληρόδετα, 160 σελ., 21 × 27 εκ., τετράχρ., 26,00 € έκαστο Τα τρία βιβλία της σειράς κυκλοφορούν σε δέκα
ευρωπαϊκές γλώσσες (Ολλανδικά, Γερμανικά,
O Γιαν Παουλ Σουτεν είναι διάσημος Ολλανδός Γαλλικά, Ιταλικά, Αγγλικά, Νορβηγικά, Πολωνικά,
συγγραφέας μη μυθοπλαστικών βιβλίων για παι-
διά και νεαρούς αναγνώστες. Έχει εκδώσει περισ- Ισπανικά, Βουλγαρικά και Ελληνικά), στα Ρωσικά,
σότερα από σαράντα βιβλία στις Κάτω Χώρες, με στα Κινεζικά, στα Κορεατικά και στα Τουρκικά.
έμφαση στην ιστορία, στη φύση και στην επιστήμη. Έχουν τιμηθεί με πολλά βραβεία, χαρακτηριζόμενα
Η Φλουρ ριντερ είναι πολυβραβευμένη σχεδιά-
στρια και εικονογράφος παιδικών βιβλίων. «βιβλία της χρονιάς» σε διάφορες χώρες.
4
