Page 48 - Κάτοπτρο 2026

Το βιβλίο αναδεικνύει τους εκπληκτικά όμοιους μηχανισμούς
λειτουργίας όλων των έμβιων όντων, από τους απλούστερους ιούς • «...Ένα σπουδαίο αντίδοτο στη βιολογική αγραμματοσύνη. [...]».
έως τα πιο πολύπλοκα σπονδυλόζωα. Κάθε κεφάλαιο —Joseph Murray, Βραβείο Νόμπελ Φυσιολογίας ή Ιατρικής
πραγματεύεται μια διαφορετική γενική αρχή:

• Πρότυπα: Ποια είναι τα δεκαέξι βασικά πρότυπα που
μοιράζονται όλοι οι ζωντανοί οργανισμοί;
• Ενέργεια: Πώς μετασχηματίζουν οι οργανισμοί την
ενέργεια σε ζωτικές λειτουργίες;
• Πληροφορία: Πώς κωδικεύονται οι οδηγίες κατασκευής
δισεκατομμυρίων έμβιων όντων στη γλώσσα του DNA;
• Μηχανισμοί: Πώς μεταγράφονται οι οδηγίες του DNA σε
μόρια RNA και πώς κατόπιν μεταφράζονται σε πρωτεΐνες;
• Ανάδραση: Πώς γνωρίζουν τα ζωντανά πλάσματα πότε να
αυξομειώνουν την παραγωγή των προϊόντων που χρειάζονται;
• Κοινότητα: Πώς καταφέρνουν τα κύτταρά μας να συγκροτούν
πολύπλοκες κοινότητες και να μετατρέπουν ένα γονιμο-
ποιημένο ωάριο σε ένα νεογέννητο βρέφος;
• Εξέλιξη: Πώς αλλάζουν και προσαρμόζονται τα έμβια όντα;

• «...Με ευφυή και χαριτωμένο τρόπο σηκώνει το πέπλο της
άγνοιας που κρύβει τα μαγευτικά μόρια της ζωής. [...]».
—James Watson, Βραβείο Νόμπελ Φυσιολογίας ή Ιατρικής

• «Ένας εντελώς νέος τύπος εγχειριδίου, που κατορθώνει να εί-
ναι όχι μόνο επιστημονικά άρτιο, αλλά και χάρμα οφθαλμών».
—Bruce Alberts, πρόεδρος της Ακαδημίας Επιστημών των ΗΠΑ

• «Δεν θυμάμαι να έχω εντυπωσιαστεί τόσο πολύ από την κομ-
ψότητα και τη σαφήνεια ενός εγχειριδίου βασικών γνώσεων Βιο-
λογίας. Εκπληκτικά γραμμένο και υπέροχα εικονογραφημένο. [...]».
—Kevin Padian, πρόεδρος του Εθνικού Κέντρου για
την Επιστημονική Εκπαίδευση (NCSE) των ΗΠΑ

• «...Eκτιμώ ότι όσοι διδάσκουν βιολογία σε παιδιά γυμνασίου
ή λυκείου θα βρουν έναν πακτωλό ιδεών στο βιβλίο. [...]».
—Ιωάννα Σουφλέρη, Βήμα της Κυριακής

MAHLON HOAGLAND – BERT DODSON
How Life Works
Πρόλογος στην ελληνική έκδοση: Παν. Δεληβοριάς
Μετάφραση – επιμέλεια: Βασ. Βαρβαρήγος,
Παν. Δεληβοριάς, Γεώρ. Τσολάκης
ISBN: 978-618-5111-40-3
Χαρτόδετο, 272 σελ., 21 × 29 εκ., τετράχρ., 37,10 €

Ο Mαλοn ΧοΓκλαντ διετέλεσε καθηγητής και πρόε-
δρος του Τμήματος Βιοχημείας της Ιατρικής Σχολής
του Κολεγίου Dartmouth. Είναι ευρύτατα γνωστός για
τη συμβολή του στην ανακάλυψη του μεταφορικού
RNA. Ο μΠερτ ντοντΣον είναι ζωγράφος και δάσκαλος.
Θεωρείται πρωτοπόρος στην εικονογράφηση βιβλίων.
48