Page 96 - Κάτοπτρο 2026

Ο Bais, χρησιμοποιώντας μια σειρά εύληπτων διαγραμμά-
των και εφαρμόζοντας μόνο στοιχειώδη λυκειακή γεωμετρία,
«ξεναγεί» τους αναγνώστες μέσα στον δαίδαλο που συνθέτουν
οι ιδιορρυθμίες θεμελιωδών εννοιών, όπως η ταυτοχρονία, η
αιτιότητα και η διαστολή του χρόνου. Επίσης, μέσω των δια-
γραμμάτων, καταδεικνύει με σαφήνεια τη διαφορά ανάμεσα στη
νευτώνεια άποψη, όπου ο χρόνος θεωρούνταν καθολικός, και
εκείνη του Αϊνστάιν, όπου καθολική πλέον θεωρείται η ταχύτη-
τα του φωτός. Ο αναγνώστης, ακολουθώντας την ομαλή ροή των
απλών και σύμφωνων με τον κοινό νου επιχειρημάτων του Bais,
μπορεί να αναμετρηθεί με τα περίφημα «παράδοξα» της θεω-
ρίας και, εν τέλει, να φθάσει σε μια αληθινά βαθιά κατανόηση
της ερμηνείας του Αϊνστάιν για τον χώρο και τον χρόνο.

• «Όταν κρύβουμε τα διαγράμματα και τις εξισώσεις, η
πραγμάτευση της σχετικότητας αποβαίνει δυσχερέστερη. Αυτός
είναι ο λόγος για τον οποίο ο Sander Bais αποφάσισε να απευ-
θυνθεί διαφορετικά στους μη ειδικούς, στο ευρύ κοινό και τους
νεαρούς σπουδαστές: αξιοποιώντας με τον καλύτερο τρόπο τα
γεωμετρικά διαγράμματα. Το αποτέλεσμα υπήρξε αυτό το υπέ-
ροχο μικρό βιβλίο. Απαξ και κατανοήσετε πώς διαβάζονται τα
διαγράμματα, ολόκληρη η ειδική σχετικότητα γίνεται
εξαιρετικά σαφής. [...]».
—Gerard ’t Hooft, Βραβείο Νόμπελ Φυσικής

• «Η ιδέα του συγγραφέα να παραθέτει ένα χωροχρονικό
διάγραμμα δίπλα σε κάθε σελίδα κειμένου, ώστε να καταφέρ-
νει να επεξηγεί τις ιδέες και τα μαθηματικά της σχετικότητας,
ταιριάζει τέλεια στη γεωμετρική βάση της θεωρίας. [...] Εντυπω-
σιακή αισθητική και υψηλή ποιότητα».
―Nature

• «Για όσους χρειάζονται “οπτικά βοηθήματα” για να παρα-
κολουθήσουν μια εις βάθος και όχι φλύαρη περιήγηση στο Ακόμη::
σύμπαν του Αϊνστάιν, αυτό το μικρό βιβλίο θα αποδειχθεί ένας • Οι εξισώσεις
εξαίρετος οδηγός. [...]».
—Τhe New Scientist —Εικόνες γνώσης
<The Equations: Icons of

SANDER BAIS Knowledge>
Very Special Relativity
Μετάφραση – επιμέλεια: Γεώρ. Κατσιλιέρης
ISBN: 978-960-6717-36-9
Πανόδετο, 120 σελ., 17 × 24 εκ., τετράχρ., 27,56 €

Ο Σαντερ μΠαιΣ είναι εξέχων θεωρητικός
φυσικός στο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ.
Η έρευνά του εστιάζεται σε προβλήματα
σωματιδιακής φυσικής, από την κβαντική
θεωρία πεδίου έως τη θεωρία χορδών.
96