Page 106 - Κάτοπτρο 2021

Scientific American – Ελληνική έκδοση
Μηνιαίο περιοδικό για την επιστήμη, την τεχνολογία και τον άνθρωπο

Περίοδος κυκλοφορίας: 2003-2008. ISSN: 1109-7426. Κάθε τεύχος: 104 σελ., 21 × 29 εκ., τετράχρ., 8,00 €
Επιστημονικός διευθυντής σύνταξης: Λευτέρης Οικονόμου

Τα περισσότερα άρθρα υπάρχουν ελεύθερα στο: www.katoptro.gr.

• «...Ένα περιοδικό όπως το Scientific American είναι ένα πολύτιμο βοήθημα όχι μόνο
για τη διεύρυνση των γνώσεων του αναγνώστη του ή για την επέκταση της επιστημο-
νικής του μόρφωσης, αλλά και για τη διαμόρφωση ενός επιστήμονα-πολίτη κοινωνού
της επιστημονικής μεθοδολογίας και απαλλαγμένου κατά το δυνατόν από φανατι-
σμούς και προκαταλήψεις. [...] Το ότι το Scientific American είναι διαθέσιμο στην
ελληνική γλώσσα διευκολύνει σημαντικά τον έλληνα επιστήμονα και φοιτητή στην
πρόσβασή του σε αυτό. [...]».
—Λευτέρης Οικονόμου, ομότιμος καθηγητής φυσικής στο
Πανεπιστήμιο Κρήτης, τέως πρόεδρος του ΙΤΕ

• «...H ελληνική έκδοση του Scientific American ανταποκρίνεται με συνέπεια και ακρί-
βεια στην αλματώδη ανάπτυξη των επιστημών την τελευταία εικοσαετία, επιτυγχάνο-
ντας τη ζεύξη τους με ύλη που εκτείνεται από τον μικρόκοσμο έως τον μακρόκοσμο.
Ταυτόχρονα καθιστά την επιστημονική γνώση προσβάσιμη στον απλό πολίτη με τρόπο
σαφή και λιτό, χωρίς να υποπίπτει στο σφάλμα της απλοϊκής εκλαΐκευσης. [...]».
—Χ.Μ. Μουτσόπουλος, ομότιμος καθηγητής παθολογικής φυσιολογίας στο
Πανεπιστήμιο Αθηνών, μέλος της Ακαδημίας Αθηνών

• «...Ιδιαίτερα στην εποχή μας, η Επιστήμη προσφέρει έναν από τους λίγους χώρους
συμφωνίας, έναν χώρο όπου άνθρωποι από διαφορετικούς ιδεολογικούς, θρησκευτι-
κούς ή πολιτικούς ορίζοντες μπορούν να συναντηθούν, να συζητήσουν και να συμφω-
νήσουν. [...] Δεν χρειάζεται να επικαλεστεί κανείς άλλους λόγους για να υποστηρίξει ότι
ένα εκδοτικό εγχείρημα όπως η έκδοση του Scientific American στα Ελληνικά υπηρετεί
αναμφίβολα όχι μόνο μια πάγια εκπαιδευτική ανάγκη, αλλά, το σημαντικότερο, προά-
γει τη διάδοση της επιστημονικής σκέψης στη μικρή κοινωνία μας. [...]».
—Γιάννης Ηλιόπουλος, καθηγητής θεωρητικής φυσικής στο
Πανεπιστήμιο των Παρισίων, μέλος της Ακαδημίας Αθηνών

• «...Η ελληνική έκδοση του Scientific American έρχεται να αναπληρώσει ένα μεγάλο
κενό. Άρθρα γραμμένα από τους μεγαλύτερους επιστήμονες του κόσμου για τα πιο
επίκαιρα και προχωρημένα θέματα είναι πλέον προσιτά, μεταφρασμένα με επιστημο-
νική ακρίβεια και προσοχή στη γλώσσα. Εύχομαι από καρδιάς το επιστημονικό κοινό
στην Ελλάδα —όχι μόνο οι ερευνητές, αλλά κυρίως γιατροί και μηχανικοί, δάσκαλοι
σε όλα τα επίπεδα, οικονομολόγοι και δικηγόροι, όλοι οι πτυχιούχοι— να δραχθεί της
μοναδικής αυτής ευκαιρίας. [...]».
—Χρίστος Παπαδημητρίου, καθηγητής πληροφορικής στο
Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας στο Μπέρκλεϊ

• «...Ένα περιοδικό αποδεδειγμένα υψηλής ποιότητας, του οποίου σκοπός ύπαρξης
είναι η μετάδοση “σφριγηλών” νέων γνώσεων της επιστήμης και της τεχνολογίας στον
μή ειδικό, κοινό άνθρωπο, αποτελεί μεγάλη προσφορά σε μια δημοκρατική κοινωνία
της οποίας οι πολίτες συμμετέχουν στην λήψη αποφάσεων. Τέτοιο περιοδικό είναι το
Scientific American, που για πάμπολλα χρόνια εκδίδεται στα Αγγλικά και άλλες γλώσ-
σες. Η πρόσφατη έκδοσή του στα Ελληνικά, με θαυμάσιες, δόκιμες μεταφράσεις και
ωραιότατη εικονογράφηση είναι ένα μεγάλο βήμα μπροστά για τη χώρα μας. [...]».
—Γεώργιος Χρούσος, καθηγητής παιδιατρικής στο
Πανεπιστήμιο Αθηνών, διευθυντής στα Εθνικά Κέντρα Υγείας των ΗΠΑ
106