Από την ίδρυση μέχρι σήμερα


• Οι Εκδόσεις Κάτοπτρο ιδρύθηκαν τον Ιούνιο του 1987.

• Η συντριπτική πλειονότητα των βιβλίων τους (95%) είναι μεταφράσεις (κυρίως από την αγγλική). Περισσότερα από τα μισά βιβλία τους έχουν εκδοθεί από πανεπιστημιακούς και ακαδημαϊκούς οίκους της Αγγλίας και των ΗΠΑ: Cambridge University Press, Oxford University Press, Harvard University Press, MIT Press, The University of Chicago Press, Princeton University Press, Springer Verlag, κ.λπ.

• Το πρώτο βιβλίο που εξέδωσαν ήταν το Fred Hoyle, Τα δέκα πρόσωπα του Σύμπαντος (Σεπτ. 1987).

• Το βιβλίο τους με τη μεγαλύτερη εμπορική επιτυχία μέχρι σήμερα είναι το Stephen Hawking, Το χρονικό του Χρόνου (Οκτ. 1988).

• Τον Μάιο του 1994, οι Εκδόσεις Κάτοπτρο άρχισαν να εκδίδουν στα ελληνικά το Quantum, ένα από τα καλύτερα εκπαιδευτικά/επιστημονικά περιοδικά στον πλανήτη. Η κυκλοφορία του περιοδικού σταμάτησε στις ΗΠΑ (υποχρεωτικά και στην Ελλάδα) τον Αύγουστο του 2001.

• Τον Ιούνιο του 1996, μαζί με τις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, ίδρυσαν το δικό τους βιβλιοπωλείο/εκθετήριο στο κέντρο της Αθήνας (Στοά του Βιβλίου —Πεσμαζόγλου 5). Το βιβλιοπωλείο λειτούργησε ως το 2012, όπου και μεταφέρθηκε στα κεντρικά γραφέια των εκδόσεων.

• Στις αρχές του 1998 ενέταξαν στο δυναμικό τους τον μικρό εκδοτικό οίκο «Ιστορητής». Τα βιβλία του, κυρίως περιηγητικά του 19ου αιώνα, αποτέλεσαν τη βάση της ομώνυμης σειράς των Εκδόσεων Κάτοπτρο.

• Τον Αύγουστο του 2000 δημιούργησαν το ηλεκτρονικό κατάστημά τους στη διεύθυνση www.katoptro.gr.

• Από τον Ιούνιο του 2001, οι Εκδόσεις Κάτοπτρο στεγάζονται στον δικό τους νεόδμητο χώρο, κοντά στον σταθμό του μετρό «Ακρόπολη».

                

• Τον Οκτώβριο του 2003 ξεκίνησαν με επιτυχία την έκδοση στα ελληνικά του παλαιότερου και ενός από τα σημαντικότερα διεθνή περιοδικά στο χώρο της επιστήμης και της τεχνολογίας, του Scientific American. Τα σχόλια όσων παρακολούθησαν το ελληνικό εγχείρημα —πανεπιστημιακοί δάσκαλοι, επιστήμονες και κοινό— υπήρξαν εκθειαστικά.

• Τον Δεκέμβριο του 2006 δημιούργησαν τους νέους διαδικτυακούς τους τόπους www.katoptro.gr και www.sciam.gr

• Τον Απρίλιο του 2008, οι Εκδόσεις Κάτοπτρο ανέστειλαν την ελληνική έκδοση του Scientific American, λόγω των "απρόσφορων" ελληνικών συνθηκών που δεν επέτρεπαν τη συνέχιση μιας τόσο ποιοτικής δουλειάς.